En français s'il me plaît
| 10 mn
Ils sont auteurs et ont choisi le français comme langue d'expression. Un choix souvent guidé par l'émotion, l'histoire personnelle mais également par la volonté de déconstruire ou de manifester.
Ecrire en français c'est répondre au besoin impérieux de dire ce que l'on ne peut parfois pas dire dans sa langue maternelle, ou de le dire différemment. C'est articuler sa pensée autour de mots précis et d'une syntaxe complexe, mais c'est aussi un moyen d'entrer en résonance ou en connivence avec les grandes plumes qui, au fil des siècles, ont fait la gloire, la richesse et la postérité de l'esprit français.
Ursula Mathis-Moser (Autriche)
Née en 1950 à Gmunden, Autriche.
Professeure de philologie romane et directrice de l'Institut de romanistique à l'Université d'Innsbruck, elle y dirige également le Centre d'études canadiennes et le Centre d'études de la chanson québécoise. Elle s'engage depuis des années pour le français en Autriche et au Tyrol où elle a organisé de nombreux colloques réunissant des spécialistes de la littérature francophone.
Publications
- La chanson française contemporaine: politique, société, médias, actes du symposium à l'Université d'Innsbruck, 1993
- Dany Laferrière - La dérive américaine, 2003
- Dictionnaire des écrivains migrants de langue française. 1981-2011, (codirection) 2012