Ta langue en dit long
| 5 mn
La langue française descend du latin... toute la langue ? Non, car une part importante de notre vocabulaire est tirée des cultures croisées par les Français au cours de l'histoire. Des mots empruntés aux voisins européens, comme l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne ou l'Angleterre, mais également aux cousins du Maghreb, du Proche-Orient, d'Inde et même de Chine. Sans oublier les mots d'argot, venus des quartiers les plus populaires. Manière de rappeler que le français, langue internationale, s'est forgé dans la diversité.
Du boss au flirt
Dans le sillage de la Libération, la langue anglaise est devenue la première contributrice au français. C'est de bonne guerre puisque la moitié du vocabulaire anglais est d'origine française - la faute à Guillaume le Conquérant. Donc, si nous parlons de" pull-over", de "dealer" et de" cash", les Anglais, eux, causent "beef", "fiancé" et "déjà vu" !