Ta langue en dit long
| 5 mn
La langue française descend du latin... toute la langue ? Non, car une part importante de notre vocabulaire est tirée des cultures croisées par les Français au cours de l'histoire. Des mots empruntés aux voisins européens, comme l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne ou l'Angleterre, mais également aux cousins du Maghreb, du Proche-Orient, d'Inde et même de Chine. Sans oublier les mots d'argot, venus des quartiers les plus populaires. Manière de rappeler que le français, langue internationale, s'est forgé dans la diversité.
De daron à que dalle
L'argot agite la langue française depuis belle lurette. Ainsi "daron", le père de famille : au XIIIe siècle, ce mot désignait un petit château ! Le verlan (nom savant : la métathèse) remonte lui aussi au Moyen Âge, mais son adoption par les jeunes des banlieues lui a donné un second souffle. Mention spéciale pour les Gitans, à qui l'on doit "rupin", "chourer" et "que dalle".