19-2
| 42 mn
Troisième et ultime saison pour l'une des plus trépidantes séries policières canadiennes. Ben et Nick sont plus que jamais au coeur de l'action et risquent, à tout moment, de basculer du mauvais côté. Franchiront-ils le point de non-retour ?
Épisode 4
Tyler réalise avec difficulté les simulations d'interventions policières. La pression exercée par Isabelle sur Ben et Nick monte d'un cran. Ils comprennent qu'elle en sait certainement plus qu'ils ne le croyaient. Théo revoit secrètement Sandrine. Une intervention tourne très mal...
Réalisation : Podz (Canada, saison 3, 2015)
Scénario : Danielle Dansereau, Martin Forget, Claude Legault, Réal Bossé
Distribution : Claude Legault (Ben), Réal Bossé (Nick), Julie Perreault (Isabelle), Vincent Graton (Harvey), Jean Petitclerc (Gendron), Louis-Philippe Dandenault (Brouillard), Benz Antoine (Tyler), Véronique Beaudet (Bérangère), Catherine Bérubé (Audrey), Fred-Éric Salvail (Vince), Louise Portal (Marie-Louise), Robert Naylor (Théo), Magalie Lépine-Blondeau (Amélie), Marie-Évelyne Lessard (Valérie)
Genre : policier
Signalétique : déconseillé aux moins de 12 ans (-12)