19-2
| 42 mn
Deux patrouilleurs de la police métropolitaine de Montréal sont affectés au quartier le plus chaud de la ville. Une plongée trépidante dans leur quotidien.
Épisode 10
Dans l'enquête sur la taupe, Ben voit son principal suspect lui filer entre les doigts. Voulant faire de l'argent rapidement, Théo et Sandrine prennent de gros risques. Nick et Isabelle paieront-ils le prix de leur insouciance envers leur fils ? Ben décide de faire le ménage dans sa vie amoureuse. Tyler prend une décision sans équivoque sur sa carrière...
Réalisation : Podz (Canada, saison 2, 2013)
Scénario : Danielle Dansereau, Martin Forget, Claude Legault, Réal Bossé
Distribution : Claude Legault (Ben), Réal Bossé (Nick), Julie Perreault (Isabelle), Vincent Graton (Harvey), Sylvain Marcel (Houle), Jean Petitclerc (Gendron), Louis-Philippe Dandenault (Brouillard), Benz Antoine (Tyler), Véronique Beaudet (Bérangère), Catherine Bérubé (Audrey), Fred-Éric Salvail (Vince), Louise Portal (Marie-Louise), Robert Naylor (Théo), Fanny Mallette (Catherine), Magalie Lépine-Blondeau (Amélie), Marie-Évelyne Lessard (Valérie)
Genre : policier
Signalétique : déconseillé aux moins de 12 ans (-12)