19-2
| 42 mn
Deux patrouilleurs de la police métropolitaine de Montréal sont affectés au quartier le plus chaud de la ville. Une plongée trépidante dans leur quotidien.
Épisode 6
Alors que Nick tente de poursuivre sa relation avec Audrey, Ben revoit Amélie, mais leur situation est loin d'être claire. Incapable de contrôler ses accès de violence, Brouillard se fait remettre à sa place par Nick et Ben. Un an après l'accident d'Harvey, Nick revit des moments difficiles...
Réalisation : Podz (Canada, saison 2, 2013)
Scénario : Danielle Dansereau, Martin Forget, Claude Legault, Réal Bossé
Distribution : Claude Legault (Ben), Réal Bossé (Nick), Julie Perreault (Isabelle), Vincent Graton (Harvey), Sylvain Marcel (Houle), Jean Petitclerc (Gendron), Louis-Philippe Dandenault (Brouillard), Benz Antoine (Tyler), Véronique Beaudet (Bérangère), Catherine Bérubé (Audrey), Fred-Éric Salvail (Vince), Louise Portal (Marie-Louise), Robert Naylor (Théo), Fanny Mallette (Catherine), Magalie Lépine-Blondeau (Amélie), Marie-Évelyne Lessard (Valérie)
Genre : policier
Signalétique : déconseillé aux moins de 12 ans (-12)