19-2
| 42 mn
Deux patrouilleurs de la police métropolitaine de Montréal sont affectés au quartier le plus chaud de la ville. Une plongée trépidante dans leur quotidien.
Épisode 5
Nick nourrit une colère noire depuis qu'il a surpris Isabelle en galante compagnie. Vince se retrouve dans de sales draps après une intervention policière. Nick et Isabelle ont de plus en plus de mal à rester professionnels sur leur lieu de travail. De plus, les comportements de Nick éveillent les soupçons de Ben, qui sollicite les agents de la Sûreté pour vérifier certaines informations...
Réalisation : Podz (Canada, saison 2, 2013)
Scénario : Danielle Dansereau, Martin Forget, Claude Legault, Réal Bossé
Distribution : Claude Legault (Ben), Réal Bossé (Nick), Julie Perreault (Isabelle), Vincent Graton (Harvey), Sylvain Marcel (Houle), Jean Petitclerc (Gendron), Louis-Philippe Dandenault (Brouillard), Benz Antoine (Tyler), Véronique Beaudet (Bérangère), Catherine Bérubé (Audrey), Fred-Éric Salvail (Vince), Louise Portal (Marie-Louise), Robert Naylor (Théo), Fanny Mallette (Catherine), Magalie Lépine-Blondeau (Amélie), Marie-Évelyne Lessard (Valérie)
Genre : policier
Signalétique : déconseillé aux moins de 12 ans (-12)