19-2
| 42 mn
Deux patrouilleurs de la police métropolitaine de Montréal sont affectés au quartier le plus chaud de la ville. Une plongée trépidante dans leur quotidien.
Épisode 10
Bérangère perd patience avec Tyler, son partenaire, qui ne dessaoule presque plus. Isabelle finit, de loin, première aux examens mais n'obtient pas la promotion qu'elle convoitait. Elle en demande la raison à Gendron. Nick et Houle reçoivent de mauvaises nouvelles au sujet d'Harvey. Nick prend congé et Ben se résigne à faire équipe avec Brouillard. Ben est convoqué par deux enquêteurs de la Sûreté du Québec. Il y aurait une taupe au sein de l'équipe. Ils lui demandent de la démasquer. Acceptera-t-il cette délicate mission ?
Réalisation : Podz (Canada, saison 1, 2011)
Scénario : Joanne Arseneau, Réal Bossé, Danielle Dansereau, Claude Legault, d'après une idée originale de Réal Bossé et Claude Legault
Distribution : Claude Legault (Ben), Réal Bossé (Nick), Julie Perreault (Isabelle), Vincent Graton (Harvey), Sylvain Marcel (Houle), Jean Petitclerc (Gendron), Louis-Philippe Dandenault (Brouillard), Benz Antoine (Tyler), Véronique Beaudet (Bérangère), Catherine Bérubé (Audrey), Fred-Éric Salvail (Vince), Louise Portal (Marie-Louise), Robert Naylor (Théo), Fanny Mallette (Catherine), Magalie Lépine-Blondeau (Amélie)
Genre : policier
Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)