19-2
| 42 mn
Deux patrouilleurs de la police métropolitaine de Montréal sont affectés au quartier le plus chaud de la ville. Une plongée trépidante dans leur quotidien.
Épisode 6
Lors d'une rixe entre bandes rivales au parc Kent, Nick et Ben reconnaissent le jeune qui avait menacé Ben avec son arme quelque temps auparavant. Ce dernier veut absolument le faire arrêter, craignant qu'il tue bientôt quelqu'un. Par ailleurs, le duo prend en charge deux gamins abandonnés par leur mère. L'occasion pour Ben de tomber sous le charme d'Amélie de Grandpré, assistante sociale. Il ignore qu'elle n'est autre que la soeur de Nick. Les policiers sont appelés en urgence au parc Kent pour une fusillade...
Réalisation : Podz (Canada, saison 1, 2011)
Scénario : Joanne Arseneau, Réal Bossé, Danielle Dansereau, Claude Legault, d'après une idée originale de Réal Bossé et Claude Legault
Distribution : Claude Legault (Ben), Réal Bossé (Nick), Julie Perreault (Isabelle), Vincent Graton (Harvey), Sylvain Marcel (Houle), Jean Petitclerc (Gendron), Louis-Philippe Dandenault (Brouillard), Benz Antoine (Tyler), Véronique Beaudet (Bérangère), Catherine Bérubé (Audrey), Fred-Éric Salvail (Vince), Louise Portal (Marie-Louise), Robert Naylor (Théo), Fanny Mallette (Catherine), Magalie Lépine-Blondeau (Amélie)
Genre : policier
Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)