19-2
| 42 mn
Deux patrouilleurs de la police métropolitaine de Montréal sont affectés au quartier le plus chaud de la ville. Une plongée trépidante dans leur quotidien.
Épisode 5
Il est temps pour Harvey de quitte le centre de rééducation et Nick envisage de l'héberger chez lui. Gendron refuse le transfert de Ben dans l'unité de Dugas. Ben, par ailleurs, profite de deux jours de congé pour retourner dans son village, retrouver Catherine et tenter de rétablir le contact avec son père. Nick apprend que des rumeurs circulent sur des liens qu'auraient entretenus Harvey et lui avec la mafia russe. Serait-ce la source de ses problèmes avec Gendron ?
Réalisation : Podz (Canada, saison 1, 2011)
Scénario : Joanne Arseneau, Réal Bossé, Danielle Dansereau, Claude Legault, d'après une idée originale de Réal Bossé et Claude Legault
Distribution : Claude Legault (Ben), Réal Bossé (Nick), Julie Perreault (Isabelle), Vincent Graton (Harvey), Sylvain Marcel (Houle), Jean Petitclerc (Gendron), Louis-Philippe Dandenault (Brouillard), Benz Antoine (Tyler), Véronique Beaudet (Bérangère), Catherine Bérubé (Audrey), Fred-Éric Salvail (Vince), Louise Portal (Marie-Louise), Robert Naylor (Théo), Fanny Mallette (Catherine), Magalie Lépine-Blondeau (Amélie)
Genre : policier
Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)