Les Simone
| 24 mn
Maxim, Nikki et Laurence trouvent que le temps passe trop vite. Alors que Maxim a enfin trouvé un domaine qui l'intéresse, que Laurence est au sommet de sa carrière et que Nikki fait ses premiers pas aux USA, une question émerge : que leur réserve la suite ?
Épisode 12
Ne pouvant plus vivre dans le mensonge, Élizabeth révèle son secret à Jean-Simon. Maxim doit expliquer à Jonathan ses choix de vie et son besoin d'autonomie. Laurence fait la paix avec sa mère.
Réalisation : Ricardo Trogi (saison 3, Canada, 2018)
Scénario : Louis Morissette
Distribution : Anne-Élisabeth Bossé (Maxim), Rachel Graton (Laurence), Marie-Ève Perron (Nikki), David Giguère (William), Benoît Mauffette (François), Iannick N'Doua (Alexis), Sylvie Potvin (Louise), Michel Barrette (Richard), Karine Gonthier-Hyndman (Élizabeth)
Genre : drame