Boomerang
| 22 mn
De retour au bungalow, Karine et Stéphanie se préparent à vivre leur grossesse sous le même toit. Patrick aborde cela avec inquiétude et Pierre tient à tout documenter. L'agacement de Monique est grandissant, surtout quand Pierre annonce son projet d'agrandir le bungalow.
La loge du Canadien
Épisode 3 : La loge du Canadien
Karine reçoit des conseils non sollicités sur sa grossesse, ce qui finit par l'énerver. Désormais beau-père, Sylvain affronte ses responsabilités parentales, tandis que Patrick, angoissé par sa précarité financière, essaye de trouver des solutions.
Réalisation : Charles-Olivier Michaud (saison 4, Canada, 2018)
Scénario : Karina Goma
Distribution : Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie)
Genre : comédie dramatique