Episode 4: Repeat offender
Freed early on a technicality, Yann, a serial rapist, is killed after leaving prison. Between the victims, disgusted by his release, and Yann´s parents, who still won't accept their son's guilt, the investigation soon becomes very complicated.
Directed by: Thierry Petit (season 5, France, 2016)
Screenplay: Dominique Golfier
Cast: Bruno Debrandt (Caïn), Julie Delarme (Lucie), Frédéric Pellegeay (Jacques Moretti), Mourad Boudaoud (Borel), Smadi Wolfman (Elizabeth Stunia), Anne Suarez (Gaëlle), Delphine Théodore (Tina), François Caron (Marc Jacovski), Isalinde Giovangigli (Ingrid Jacovski), Clémence Thioly (Élodie Le Goff), Juliette Lamboley (Héléna Jacovski)
Parental guidance: TV-PG