menu.title
Accueil / Divertissement / Cultures du monde / Cultures du monde
Imprimer
envoyer à un ami
 

Multilinguisme : "Les langues à la loupe"

À l'occasion du Salon Expolangues qui s'est tenu à Paris du 14 au 17 janvier 2009, TV5MONDE vous propose de découvrir 10 courts métrages sur le thème du multilinguisme. Ils ont été réalisés en 2008 dans le cadre du concours "Les langues à la loupe" organisé par la Commission européenne auprès d'écoles d'arts et de cinéma.
Souvent étonnants, ces 10 petits films de 3 minutes nous parlent une langue "au-delà des mots"...

Ces courts métrages représentent un défi quant à l'exploitation dans la classe de français langue étrangère de par la nature même de ceux-ci, qui ne contiennent que très peu d'éléments de langage, mais qui sont plus ici déclencheurs d'idées et de débats au sein de la classe.
Plusieurs options sont possibles avec les exploitations proposées dans les fiches thématiques. Chaque vidéo peut être exploitée individuellement ou de façon croisée, les fiches proposant également des activités de mise en perspective.

Les pistes d'exploitations proposées pour les regroupements thématiques permettent de découvrir des visions et des approches quant à la perception de l'apprentissage d'une langue, à la cohabitation de diverses langues ou à la domination de l'une d'entre elles. Introduire ces vidéos en classe de français langue étrangère permet une découverte artistique, la naissance de réflexions et d'échanges autour de thèmes directement liés à la classe de langues. Les apprenants sont ainsi amenés à réfléchir à leur propre expérience, à l'importance d'apprendre de nouvelles langues et de découvrir de nouvelles cultures, ce qu'elles véhiculent et représentent, la richesse de chacune d'entre elles, et l'importance de la diversité.

Vous trouverez sur la colonne de droite de cette page les 5  thématiques que nous vous proposons, et pour chacune d'elles, les deux vidéos accompagnées de leur fiche pédagogique.
Vous y trouverez également une fiche transversale pour exploiter l'ensemble du dispositif et un lien qui vous permettra de télécharger les vidéos.


Nous vous souhaitons d'excellents moments de découverte !

Antoine (FRANCE)

Formidable ! C'est en effectuant des recherches pour mon dossier sur l'Union Européenne que je suis tombé sur ces courts-métrages qui je dois le dire sont très intéressants ! J'aime apprendre de nouvelles langues et je pense que nous avons tous la chance de nous trouver sur un continent riche en cultures et en langues où nous pouvons tous nous déplacer assez rapidement ! Le playmobile me donne vraiment envie de faire le tour de l'Europe ! Merci !

Arnaud (MEXIQUE)

Merci beaucoup pour ces courts-métrages intéressants. Le lien vers le site de téléchargement ne fonctionne pas car l'on a déplacé la page. Les vidéos sont à cette adresse:

http://ec.europa.eu/education/languages/video/lenses_en.htm

Il est néanmoins dommage que 3 documents PDF soient incomplets, comme le signale Stéphane. Vous serait-il possible de mettre en ligne les versions complètes? D'avance merci.

Stéphane (FRANCE)

Merci beaucoup pour la mise à disposition de ces beaux courts-métrages très divers dans leur forme.

Quelques problèmes cependant : le lien vers le site de téléchargement de la commission européenne ne fonctionne malheureusement pas et la partie "entrer dans la thématique" de certaines fiches pédagogiques ne s'affichent pas sinon en blanc et tronqué.
Merci en tout cas pour votre travail de médiation.
Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978).
Pour toute modification, contactez-nous
Votre nom :
Votre pays :
Votre courriel
Votre commentaire

Votre nom :
Votre courriel :
Nom du destinataire :
Courriel du destinataire :
Votre message :
Accueil / Divertissement / Cultures du monde / Cultures du monde
Imprimer
envoyer à un ami